韩中交流
韩国信息图表设计先行者张圣焕访谈
| 发布者 |
manager |
发布日期 |
2020/5/6 14:27:05 |
为持续探讨设计行业的未来发展趋势，传播更多专业设计知识和美好生活理念，ADM推出在线栏目【云端留声机】，在未来每周与三位设计大咖，分享他们对于设计、对于创意、对于生活的种种看法。以专业设计师的角度去分享关于品牌、视觉、艺术、时尚等领域的想法和案例。
本期出场的设计师是203 X Infographics Lap 创始人 ；文化月刊《Street H》发行人；全球信息图表设计领域代表性人物---张圣焕，来看看他是如何发现与提升设计的价值。
张圣焕，在弘益大学主修视觉传达设计，并获得弘益大学産業美术研究院硕士。现为203 X Infographics Lap 创始人、文化月刊《Street H》发行人。1992年，任职于韩国联合通讯社，并组建了韩国第一个图表新闻团队。通过与国际知名图表新闻社的互动，他为韩国图表新闻打下了坚实的基础。1995年在《东亚日报》报社任职期间，他曾任各类杂志的艺术总监，包括《周刊杂志》、《新东亚》、《科学东亚》等杂志。特别是《科学东亚》杂志，他为其设计了丰富专业的科学信息图形。张圣焕于2012年创立信息图表研究所，并在弘益大学街区出版本地杂志《Street H》，传达丰富的信息图表设计和社论设计等。现在致力于在韩国推广信息图表设计。“3.1运动” 100周年 Korea provisional government on the 100th anniverADM邀请了韩国设计师张圣焕先生来为我们讲述，他所理解的信息图表设计，和我们分享如何通过设计图文的形式让信息视觉化效果更佳。ADM：您在设计领域有一定的造诣，那是什么契机让你开始从事这个行业？张圣焕：我在高中时期为了能够考入梦寐以求的美术学院而开始学习，之后便考入弘益大学美术学院视觉设计系。除了专业课程之外，还在大学报社担任记者。现在回过头来看，这应该是我正式踏入设计行业之前的第一份工作，实际从事设计行业是我退伍后在"ahn graphics publishers"的兼职工作。爵士 Jazz Infographic posterADM：我们都很好奇您的设计教育背景是如何？您认为文化背景与设计教育体制对创作有何重要意义？张圣焕：我应该是接受了韩国最传统的设计教育。大学时期授课的教授，几乎没有在海外留学的背景经历。我的老师们几乎是韩国现代设计的初期代表人物，是在那个人们对于设计行业还很陌生的时代打下了韩国设计行业基础的那群人。当时设计教育方法并不清晰，大部分的教育方法依附于实践经验。在那个年代比起理论基础教育，更多的是从实践中获取经验。在我上大学的1980年代，正是韩国从独裁政权向民主化过渡的阶段，社会在激烈运转中持续变化。当时日本的经济和文化，对韩国的年轻人和设计都产生了巨大的影响。此后，随着日本影响力的弱化，美国的设计取而代之。在这种巨大变化的过程中，大量的海外留学派进入教学体制，这样的转变也给教育体制与内容带来很大的变化。小王子 The Little Prince infographic poster正如我之前所说，我从事设计工作的契机是入伍前在弘益大学参与学校报社的活动。但是当时我在学校报社工作并不是设计，而是通过企划与取材进行撰写报道。 这种设计之外的经验反而让我从侧面更好的理解内容的本质，从而更好地帮助我进入设计行业。退役复学后，除了校内教育，我开始更加注重设计现场的经验与培训。以此为契机，也有了在当时创立短短几年的ahn graphics publishers(安尚秀.创始人)设计工作经验。也是那个时候我才真正了解设计的整个过程，学会作为设计师应该如何做设计，并以此为经验，进行外部设计项目的委托。但是对于当时仅仅大学三年级的我来说并不是件容易的事情，在不懂就问的时期里，学到的东西反而深刻，给我在未来从事设计行业带来了很大的启发与帮助。直到大学毕业前，我才真正意义上第一次使用电脑，甚至在毕业后的很长一段时间里，我的大多数工作并不是通过电脑而是通过手工绘图等方式进行设计，也因为如此，才能体验到过去的设计流程。从金属活字到摄影再到Offset printing我都曾经历过，这也为现在我用电脑设计给予了很大的帮助。设计的开始与变化，以及制作过程的经验真的非常重要。因为它可以让设计师不被其他设计师的创作或流行因素所困扰，追求属于自己的创作。就像在茫茫大海中，像北极星一样指引着船行进。狗与猫 dog & cat infographic posterADM：您是如何看待或理解设计的呢？您的设计理念和学术观点是什么？张圣焕：我认为设计是天生的“利他”性的领域，其目的是在利人利己的前提下发展社会。设计就是为了人类而设计，这样的设计应该超越民族、国家，是为世界而设计的。设计是超越政治、经济利益的思维与行动。现在的设计渐渐从美国为中心的商业设计中摆脱出来，扩展到面向社会和世界的设计中去。为此，设计师要创造自己可以自由自在发挥的情景和条件。在高速发展中，很多好的东西被错过。我认为所谓的设计就是在延续这些好的东西的同时给予其变化，并为未来做准备。纽约 New York infographic posterADM：回望您的设计之路，在创作过程中您对设计的标准是什么？这个标准是否随着时间发生了变化和调整？张圣焕：在实践之前，必须优先考虑对项目的理解以及对项目的认同。我没有做广告设计，原因是很多时候我不认同项目的目的，我不想接受自己不认同或对社会没有益处的项目。创作过程需要理解项目的各个方面，并根据项目预估得出解决方案所需要的时间。大多数客户希望获得快速而良好的结果，但是要获得良好的结果，需要大量的时间进行准备。尊重设计至关重要，没有尊重的项目永远不会产生好的结果。在尊重设计的前提下，还需考虑项目完成的时间。时间和设计成本取决于项目的难度和规模。背包旅行 Packing infographic posterADM：ADM 作为一个与大众生活密切度较高的项目，一直致力于透过优质的设计，帮助大众了解更多美好生活的可能性。您作为一个设计师，看待世界和生活的角度是如何的？张圣焕：设计教会我如何去看待这个世界，不仅仅是通过造型或颜色这样单一的概念了解世界，更是要透过表面的结构与原理看到实质的问题，从而更加接近世界的本质和原理，以及运作的结构与表现。此外，在这个世界中，选择群体生活还是个人生活，那是个人的选择。审视生活，思考原因，努力改进这应该是作为一位设计师的态度。无论发生什么意想不到的事情，尽量减少惊慌，冷静分析，找出对策和解决方案才是设计师的人生。比如说，恐惧其实更多是源于无知。中学时期第一次画石膏像时，石膏像的复杂模样让我感觉到恐惧。然而当我们学会观察形态的方法，并逐渐学会了描绘方法时，就不再恐惧。首尔 Seoul infographic posterADM：如何将设计和商业两者进行更好的融合一直以来都受到很多关注，并且对此的实践与讨论也一直在持续。那么对于设计与商业之间的关系，您是如何看待和权衡的呢？张圣焕：如果说设计是创造的过程，那么商业便是成品在市场的营销过程。大多数设计未直接交付于用户，它是通过客户端进行交付的，这就是大多数企业更倾向于反映客户需求的原因。除了这些业务之外，你还需要考虑与用户和设计师直接相关的业务。除了代表客户和资本外，设计师还希望展示更多东西。我和我的公司都想开展为社会所需创造，与销售设计与设计产品相关的业务。从客户端对接的项目总有一天会结束，不管客户是否给予工作，设计师必须建立可以独立生存的事业。自我出版 self-publishing infographic poster
ADM：目前互联网带来了方方面面的变革，媒体、企业、个人都面临着转型，您如何看待这种转型和变革呢？张圣焕：这种变化也同样存在于过去的历史中。但是我们没有意识到，只是因为我们自己没有亲身体验，也没有其他间接的书本经验可以借鉴学习。可以想象一下发明文字的时期，在所有沟通都基于个人经验和记忆的时代，拥有文字意味着什么？一旦某人的经历拥有被记录的权利，即使随着时间的流逝也不会消失。文字的发明对社会产生了巨大的影响，它被视为对权力的威胁和挑战。这就是为什么王室，贵族和宗教世界在文字发明之初就垄断并控制了人的教育和书籍的原因。当然，互联网带来了比以往任何时候都更迅速、更巨大的改变。但是互联网是媒体和工具，是器皿。本质在于内容是什么，重要的是要理解沟通的本质并学会应对变化。伦敦 London infographic posterADM：在这个处处变革转型的时代，您认为有什么是需要变的？有什么是保持不变的？广告/设计公司要如何转型才能更好发展？设计师个人又要如何转型才能成就自我呢？张圣焕：有“法古创新”这样的话，向旧的事物学习，但必须创造新的事物。你必须始终渴望新的事物，不能留恋并执着于过往的成功。与其只是学习过往成功的风格与表面肤浅的内容，不如从根源上去寻找本质。只有这样，才能在变化中保持清醒的状态。从而根据当时情况的必要性进行设计，但是我认为即使必要性随着时间的流逝而消失，也能保持形成性的价值，这种价值超越了设计本身，并向艺术境界发展。奶酪 Cheese infographic poster所有设计公司发展到现在的位置，依旧要根据客户要求进行维护。那没有客户的设计公司会怎样呢？这是非常令人担忧的事情。现在，设计公司和设计师必须创建自己的作品和项目。你必须凭借自己的创造物，学会独立生存，也必须意识到为资本和客户驱动的时代终将结束，要为此做好准备。成功的定义也必将随时间推移而改变，设计师需要及时自省。比如说，设计起初被资本家和公司使用，而后遭淘汰，这样的设计是否成功？我们应该认真考虑并回答这些问题。韩国烧酒与泡菜 Korean Soju & Kim Chi infographic posterADM：我们知道由于您在业界出色的能力，平时的工作生活会比较忙碌，那么设计目前在你的生活中占多大的比例？张圣焕：我的全部生活似乎都伴随着设计一起。只不过可以被区分为三个部分，为了客户端而做的设计，为了社会和公众而做的设计，以及不考虑商业的代价而做的设计，这些都可以被称为改变我自身生活环境的设计内容。日常生活中偶遇的好的设计，如街头风景、招牌、餐谱，以及行人的着装等，都会使作为设计师的我感到幸福，很难想象没有这样的日常我会怎样。所以说我生活的所有部分都充斥着设计，不是么？美味炸酱面的一切 Black Bean Noodles infographic posterADM：在生活中，您除了设计，你还有一些什么样的爱好？张圣焕：当然，我有很多的兴趣爱好。但是你所说兴趣爱好如果是指除了主要从事的工作和生活外，辅助的生活样式，那我对造型精美的东西都非常感兴趣并有收藏的爱好，而且会花很多时间看影像，比如有故事性的电影。我认为这样的经验最终会积累起来，将来以更好的设计来呈现。点心与意大利面 Dim Sum & Pasta infographic poster张圣焕：2003年刚创业时，我们公司的名称是“DesignStudio203”。但是5年前，公司的名称上去掉了”设计“这一词，现在公司的名字是“203”。虽然我热爱并尊重设计，但是现在社会出现对设计不尊重与消耗的现状让我改变了对设计的想法。如果设计这一词被使用的如此狭义，将变得毫无价值，我们决定从中剥离，并决定维持过去设计的寓意思想和实践，将其以更广义的方式扩展。这样的决定意味着与过去的消极部分决裂，拒绝资本与客户的隶属关系，从而慢慢的以行动家的身份为社会与世界而活。“203”或经由这种改变产生的创造成果，有利于社会的同时，也能够向社会证明这样的实践样式能够很好的生存。走出韩国，在中国，在亚洲的其他国家，与世界优秀的设计师一起工作，创造的结果物能够超越民族与国家，成为世界真正的需求物。品尝啤酒 Tasting Beer infographic posterADM：哪怕是许多非设计行业的人都知道，设计是一个很辛苦并且专业程度很高的行业，ADM 的粉丝中也有非常多初入设计行业的年轻设计师或者正在学习设计的同学们，您有什么可以对目前从事设计行业的新人分享的经验？张圣焕：不仅仅是设计行业，在所有领域巩固基础都显得非常重要。在查看与设计相关的媒介时，会更关注当前的趋势。但是现在是从过去开始的，过去的局势以及因果关系构成了今天的局势，这就是为什么我们需要学习历史。包豪斯100周年纪念 Bauhaus 100 Years Anniversary infographic poster学习历史可以对未来进行合理的推测，并尝试在没有重复过去错误的情况下创造更好的未来。因此设计师需要研究整个世界的历史，以及在其中发挥作用的设计成果与设计师们。我们不仅必须随时关注可能流逝的当前趋势，还必须预测并为未来趋势做好准备。有了这种认识，人就应该考虑自己的志向和发展方向，更重要的是不断去挑战实践。任何人都有自己的想法，但如果不去实践，就无法取得成果。
韩国陶器 Korean Pottery infographic poster
太阳系 The Solar System infographic poster在和张圣焕老师的采访过程中，关键词基本上围绕“历史”、“实践”、“社会”和“世界”等等字眼展开。必须肯定的是，他是个有大格局的设计师，不仅仅是做好自己的设计就好。对他来说，设计是为了社会和公众而做的，他希望创造的结果物能够超越民族与国家，成为世界真正的需求物。通过他的言语，你是能够感受到他对设计这个行业是及其尊重的，ADM想正是因为这份对于行业的热爱和坚持，才能让他在行业中脱颖而出吧。
目录
